-
1 Zukunft
Zukunft〈v.; Zukunft, Zukünfte〉♦voorbeelden:für alle, die Zukunft • voor altijdin Zukunft • voortaan, in het vervolgein Beruf mit, ohne Zukunft • een beroep met, zonder toekomst -
2 perspektivisch
-
3 Arbeitsvorhaben
-
4 Ausblick
-
5 Beziehung
Beziehung〈v.; Beziehung, Beziehungen〉1 betrekking ⇒ relatie, verhouding4 houding, instelling♦voorbeelden:1 in, mit Beziehung auf die Zukunft • m.b.t. de toekomst3 in gewisser, keiner Beziehung • in zeker, geen enkel opzicht -
6 Ferne
Ferne〈v.; Ferne, Fernen〉♦voorbeelden:1 in weiter Ferne • heel in de verte, op grote afstandschon in graue, nebelhafte Ferne gerückt sein • reeds tot het grauwe, grijze verleden behorenin die Ferne ziehen • de wijde wereld in trekken -
7 Karte
Karte〈v.; Karte, Karten〉2 (prent)briefkaart, ansicht♦voorbeelden:nach der Karte essen • à la carte eten3 die Karten abheben • de kaarten afnemen, couperen〈 figuurlijk〉 seine Karten aufdecken, offen legen, (offen) auf den Tisch legen • de kaarten op tafel gooien, zijn kaarten blootleggenjemandem die Karten legen • iemand de toekomst voorspellenKarten spielen, 〈 informeel〉dreschen, kloppen • kaarten, kaartspelen, een kaartje leggen〈 figuurlijk〉 mit gezinkten Karten spielen • kromme gangen gaan, vals spelen -
8 Nahziel
-
9 Ufer
-
10 Zeit
〈v.; Zeit, Zeiten〉♦voorbeelden:eine Zeit lang • een tijdlang, een poos(je)auf längere Zeit verreisen • voor vrij lange tijd op reis gaan(ach) du liebe Zeit! • heremijntijd!, lieve hemel!〈 sport en spel〉 die Zeit abnehmen • de tijd nemen, klokkeneine Zeit festsetzen • een tijdstip vaststellenlass dir Zeit! • neem er de tijd voor!an gewissen Zeiten • op bepaalde tijdenes ist an der Zeit, etwas zu unternehmen • het is tijd iets te ondernemener ist Beamter auf Zeit • hij is ambtenaar in tijdelijke dienstauf lange Zeit • voor (een) lange tijd〈 informeel〉 ich habe genug für alle Zeiten • ik heb voor altijd, voor mijn hele leven genoegin nächster Zeit • binnenkortmit der Zeit gehen • met zijn tijd meegaanmit der Zeit gewöhnt man sich daran • mettertijd raak je eraan gewendzwei Wochen über die Zeit • twee weken over de termijnum diese Zeit sollte er schon schlafen • op dit uur moest hij eigenlijk al slapenum welche Zeit? • hoe laat?das Baby kam vor der Zeit • de baby kwam te vroegvor grauen Zeiten • in het grijze, grauwe verledenzu Zeiten, zur Zeit, zu der Zeit meines Urgroßvaters • in de tijd van mijn overgrootvaderzu aller Zeit, zu allen Zeiten • altijd, te allen tijdezu bestimmten Zeiten • op gezette tijdenzu der Zeit war ich außer Landes • in die tijd was ik in het buitenlandzu gegebener Zeit • te zijner tijdzu jeder Zeit • te allen tijde, altijdzu seiner Zeit • in zijn tijd, toen hij nog leefdezur Zeit Luthers • ten tijde, in de tijd van Lutherzurzeit, 〈 oude spelling〉zur Zeit ist das Wetter schön • op het ogenblik, momenteel is het mooi weerzur rechten Zeit • op het juiste ogenblik〈 spreekwoord〉 wer nicht kommt zur rechten Zeit, der bekommt, was übrig bleibt • wie niet past op zijn tijd, die is zijn maaltijd kwijt -
11 Zukunftsglaube
-
12 auf die Zukunft hin
auf die Zukunft hin -
13 das Heute und das Morgen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Heute und das Morgen
-
14 die Zukunft wird es lehren
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Zukunft wird es lehren
-
15 eine perspektivische Orientierung
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine perspektivische Orientierung
-
16 einst
-
17 ferner
ferner1〈 bijvoeglijk naamwoord〉 〈 formeel〉♦voorbeelden:1 fernere Aufträge • verdere opdrachten, ordersdes Ferneren • bovendien————————ferner2————————ferner3〈 voegwoord〉♦voorbeelden: -
18 fernerhin
-
19 goldenen Zeiten entgegensehen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > goldenen Zeiten entgegensehen
-
20 hin
♦voorbeelden:1 〈 informeel〉 er ist hin • (a) hij is erheen, er naar toe; (b) hij is op, doodmoe • (c) hij is dood, hij is er geweestan der Mauer hin • langs de muurnach außen hin wirkt er ruhig • uiterlijk maakt hij een rustige indruknach allen Seiten hin • naar alle kantenvor sich hin starren • voor zich uit zitten te starenhin und her • heen en weerhin und her überlegen • wikken en wegendas reicht nicht hin und nicht her • dat is op geen stukken na voldoendeBruder hin, Bruder her • ook al is ie m'n broerdas Hin und Her der Kunden • het komen en gaan van de klantennach langem Hin und Her • na lang wikken en wegendas ist hin wie her • dat maakt niets uithin und wider • over en weer2 es ist noch ein paar Tage hin, bis … • het duurt nog een paar dagen, voordat …auf die Zukunft hin • met het oog op de toekomstauf die Gefahr hin • op het gevaar afauf seinen Rat hin • afgaande op zijn advieszum Herbst hin • tegen het najaarhin und wieder • zo nu en dandie Vase ist hin • de vaas is stuk
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bungalowpark De Toekomst — (Ауддорп,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Dijkstelweg 57, 3253 TA Ауддо … Каталог отелей
De Sensatie van de Toekomst — Directed by Dimitri Buchowetzki and Jack Salvatori Written by Howard Irving Young (play) Release date(s) October 9, 1931 … Wikipedia
College van burgemeester en wethouders — Gemeinde Oude IJsselstreek, Mai 2010: Bürgermeister Hans Alberse (links, mit Amtskette) vereidigt die wethouders (rechte Bildmitte, im Hintergrund die Gemeinderatsmitglieder). Das college van burgemeester en wethouders (kurz b w; Kollegium von… … Deutsch Wikipedia
Chriet Titulaer — Born May 9, 1943 (1943 05 09) (age 68) Venlo, Netherlands Residence Houten … Wikipedia
Amstelland — [This is an adaptation of a translation of an unfootnoted article by the same name on the Dutch version of Wikipedia.] Location and composition Amstelland today refers generally to the area along the river Amstel just south of the city of… … Wikipedia
New Right (Netherlands) — Michiel Smit (2003) New Right Nieuw Rechts … Wikipedia
Johan Michiel Dautzenberg — (Heerlen, 6 December, 1808 Elsene, 4 February, 1869) was a Belgian writer. Professionally he was successively secretary, clerk, teacher, private teacher, and bookkeeper.He wrote poems on nature, songs, novels, poems concerning the Flemish… … Wikipedia
2007–2008 Belgian government formation — The 2007–2008 Belgian government formation followed the general election of 10 June, 2007, and consisted of a period of negotiation in which the Flemish parties Open VLD, Christian Democratic and Flemish (CD V) and New Flemish Alliance (N VA),… … Wikipedia
Robbert and Rudolf Das — Robbert Das, (Haarlem, 23 January 1929) and Rudolf Das (Haarlem, 23 January 1929) are Dutch twin brothers, authors and futurologists. Together, for over 40 years they have made technical illustrations and designs for all kinds of clients.After… … Wikipedia
Zinneke Parade — 2004 La Zinneke Parade est une parade biennale en ville de Bruxelles. Zinneke désigne en bruxellois à la fois la Zinneke [la Petite Senne ou la Sennette], le canal [ou coupure] qui depuis 1561 contournait Bruxelles par Kureghem [Anderlecht] et… … Wikipédia en Français
Lubertus Hautscilt — (* um 1347 in Brügge; † 27. Dezember 1417 in Eeckhout bei Brügge) war ein flämischer Augustiner Abt, Mathematiker, Astrologe und Mystiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Die „Broederschap van de drogen boom“ … Deutsch Wikipedia